Odraz života našich předků v mizejících slovech

Jde o první badatelský úkol svého druhu v českém jazykovém prostředí, který vychází z národní nářeční slovní zásoby a jejího vývoje. Jeho cílem je vymezit a popsat faktory, které tento vývoj ovlivňují.
Uvedená problematika bude zkoumána v rámci tří okruhů. Půjde o specifika spojená

  1. s procesem ústupu a zanikání nářeční slovní zásoby,
  2. s existencí regionalismů (domácího i nedomácího původu) vymezených dřívějšími historicko-správními hranicemi i mimo ně; zvláštním tématem jsou zde výrazy, které vznikly v důsledku přirozeného územního kontaktu česko-německého nebo problematika lexikálních nářečních shod českých/moravských a slovenských (západoslovenských),
  3. s koncentrací/navrstvením slov různého (jinojazyčného) původu v témž regionu.

Vývoj dialektů má specifické rysy, jejichž uplatnění je v rámci každého zkoumaného tématu rozdílné. Patří k nim vázanost dialektu na konkrétní území, působení faktorů zejména sociolingvistických, které ovlivňovaly a ovlivňují povědomí o prestižnosti/neprestižnosti nářečního vyjadřování, profesní specifičnost regionu (zemědělství, tradiční řemesla, chov hospodářských zvířat, pastevectví aj.), administrativně-správní specifičnost regionu (vázanost na dřívější hospodářsko-správní hranice), kontakty s regiony sousedními, též jinojazyčnými (v rámci dřívějších státních uspořádání), působení středověkých, popř. též novověkých kolonizací apod.

Každé z uvedených témat vyžaduje vzhledem ke svému charakteru specifický přístup. Nářeční materiál bude srovnáván též se Slovníkem nářečí českého jazyka a s dalšími vybranými slovníky. V českém prostředí půjde o Staročeský slovník (a další slovníky zabudované v databázi Vokabuláře webového), Slovník česko-německý Josefa Jungmanna, o Příruční slovník jazyka českéhoSlovník spisovného jazyka českého. Další srovnávací bází budou nářeční slovníky a (národní i nadnárodní) atlasy jiných jazyků; zde očekáváme nejen případné shody se zkoumaným materiálem českým (např. v motivacích daných pojmenování), ale též shody či rozdíly v obecných vývojových tendencích. Důležitým zdrojem pro analýzu budou též historické atlasy, mapy a další archivní materiál, podle potřeby budou využívána i díla jiná (atlasy speciálního zaměření apod.).
Výsledky řešení budou významným příspěvkem k poznání vývoje naší mateřštiny.