Na co se nás ptáte

Dotaz:
Rád bych se zeptal jak správně používat oslovení „slečna“. Tedy kdy se použije oslovení slečna a kdy paní. Je rozdíl pouze ve stavu (svobodná x vdaná), nebo jsou dána i další rozdílová kriteria (věk, dítě apod.)?


Odpověď:
Užívání titulů slečna a paní se v češtině neřídí žádnými přísnými jazykovými pravidly, spíše společenskými zvyklostmi. Ty se s vývojem společnosti – od generace ke generaci – poněkud
proměňují, a to tak, že titul slečna stále více ustupuje všeobecnému oslovení paní.
Titul slečna užíváme u svobodné dívky, u dosud neprovdané ženy, nikoli u rozvedené nebo ovdovělé ženy. Je vázán na svobodný stav ženy a v současné době je stále více omezován na velmi mladý věk nositelky. Ve všech ostatních případech dáváme přednost oslovení paní, a to jak ve spojení s příjmením, křestním jménem, povoláním, tak bez něj. Dnes už děti ve škole neříkají slečno učitelko, ale jen paní učitelko, lístky do kina si kupujeme u paní pokladní; zatímco spisovatel Herben kdysi napsal, že dům byl majetkem dvou starších slečen, dnes bychom velmi pravděpodobně řekli, že byl majetkem dvou starších paní. Pro roli ženy v dnešní společnosti není podstatné, je-li (byla-li) vdaná, nebo ne, a spolu s tím přestává být důležité rozlišování jejího stavu při oslovování (ostatně u mužů takové rozlišování taky nemáme). Rozhodně tedy neuděláme chybu, oslovíme-li ženu vážená paní v případě, kdy si stavem nejsme jisti. Toto oslovení je dnes chápáno jako neutrální. Pro zajímavost uvádíme, že v angličtině, která zkracuje výraz slečna pomocí Miss a paní pomocí Mrs., se vyvinul a v současné době je stále více preferován neutrální titul ženy, totiž Ms.

Více zde

Škola českého jazyka a literatury pro pedagogy

Ve dnech 22.–24. 10. se bude v Praze konat již šestý ročník Školy českého jazyka a literatury pro pedagogy. Aktivní učitele českého jazyka a literatury 2. stupně ZŠ, SOŠ, SOU a gymnázií čeká i letos zajímavý program, který připravili pracovníci Ústavu pro jazyk český AV ČR a Ústavu pro českou literaturu AV ČR ve spolupráci se Střediskem společných činností AV ČR. Z přednášejících ÚJČ prosloví přednášku o českých příjmeních Žaneta Dvořáková z oddělení onomastiky a přednášku o Etymologickém slovníku jazyka staroslověnského Ilona Janyšková z etymologického oddělení. Podrobnější informace viz zde.

15. 10. 2018

Jazyková poradna bude 18.–19. 10. mimo provoz

Z organizačních důvodů bude jazyková poradna 18. a 19. 10. mimo provoz. Od pondělí 22. 10. bude poradna fungovat opět v běžném režimu. Děkujeme za pochopení.

9. 10. 2018

Přednáška: Sémantická dědičnost při sufixaci od polysémních slov

Jakub Sláma z oddělení současné lexikologie a lexikografie ÚJČ prosloví v Kruhu přátel českého jazyka přednášku nazvanou Sémantická dědičnost při sufixaci od polysémních slov aneb Výhledy české slovotvorby. Koná se ve středu 17. října 2018 od 18:00 v místnosti č. 18 na Filozofické fakultě UK, náměstí Jana Palacha 2, Praha 1. Všichni zájemci jsou srdečně zváni.

5. 10. 2018

Vyšla Naše řeč 4/2018

Ve čtvrtém letošním čísle Naší řeči naleznete tři články a jednu drobnost. Úvodní text Jana Chromého je pokračováním studie věnované metodám výzkumu gramatického vidu a způsobu slovesného děje, jejíž první část vyšla v čísle 3/2018. Článek Luboše Veselého se zabývá perifrastickým futurem obouvidových sloves a Tereza Klemensová analyzuje povahu německých toponym z 19. století. Martin Beneš svou drobnost věnuje specifikům pojmenování pokrmu kalamáry. Celý obsah čísla najdete zde.

1. 10. 2018

Vyšlo nové číslo časopisu Slovo a slovesnost

Třetí letošní číslo Slova a slovesnosti (roč. 79, 2018, č. 3) je věnováno převážně bohemistickým tématům. Magda Ševčíková a Jarmila Panevová se vydávají na území, ve kterém se potkává flektivní a derivační morfologie (ve studii o předponě po-). Radek Skarnitzl se věnuje slovnímu přízvuku v češtině a Anna Čermáková s Marií Kopřivovou podávají přehled o korpusovém výzkumu mluveného jazyka (češtiny a angličtiny). Kompletní obsah čísla naleznete zde.

11. 9. 2018

Volná místa: pracovník/pracovnice oddělení jazykové kultury

Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. vyhlašuje v souladu se zákonem č. 283/1992 Sb. o Akademii věd České republiky, ve znění zákona č. 420/2005 Sb. a Stanov AV ČR výběrové řízení na pozici pracovník/pracovnice oddělení jazykové kultury. Nástup od října 2018. Další informace naleznete zde.

7. 9. 2018

Archív aktualit