Na co se nás ptáte

Dotaz:
Rád bych se Vás zeptal, co přesně znamená slovo „bulík“? Často se používá ve spojení „věšet bulíky na nos“. Jsou od slova „bulík“ odvozena i slova „bulet“ (brečet) a „buličí“ (buličí oko – toto spojení sice znám, ale též nevím, co znamená)? Předem děkuji za odpověď.


Odpověď:
Slovo bulík definuje Slovník spisovného jazyka českého jako 1. mladý vůl, volek; 2. hlupák. Spojení věšet někomu bulíky na nos by tedy bylo volně možné přeložit dělat z někoho vola.
Buličí oko je lidové označení sasanky. Sloveso bulet je původu zvukomalebného (srov. citoslovce bú při brečení), vývojovou souvislost se slovem bulík tak nejspíše nemá.

Více zde

Vyšlo nové číslo časopisu Slavia

Nové (troj)číslo časopisu Slavia přináší texty českých lingvistů připravené pro Mezinárodní sjezd slavistů. Mezi dalšími v něm jsou i články pracovníků ÚJČ: Jana Hoffmannová píše o heterogennosti mluvených projevů se zaměřením na děti, Ilona Janyšková s Helenou Karlíkovou o tom, čím se vyznačuje etymologický rozbor staroslověnského lexika, a bývalá členka ÚJČ Olga Martincová a Božana Niševa o univerbizaci v konkurenci na českém a bulharském materiálu. Celý obsah čísla najdete zde.

15. 8. 2018

Knihovna bude 17. 8. zavřená

Upozorňujeme, že v pátek 17. 8. 2018 bude knihovna pro pracovníky ÚJČ i veřejnost uzavřená. Děkujeme za pochopení.

13. 8. 2018

Vyšla Naše řeč 3/2018

Ve třetím letošním čísle Naší řeči naleznete tři články a jednu drobnost. Jan Chromý svůj text věnuje metodám výzkumu gramatického vidu a způsobu slovesného děje, Vojtěch Veselý se zabývá slovotvornou funkcí morfémů se, si a Alena M. Černá analyzuje Thámovo vydání Veleslavínova nomenklátoru. Petr Nejedlý svou drobnost věnuje intepretaci středněčeského lexému klorýt. Celý obsah čísla najdete zde.

6. 8. 2018

Vyšly nové Jazykovědné aktuality

V novém čísle Jazykovědných aktualit najdete mimo jiné drobnost Michaely Liškové Rubrika Slovo v Magazínu Pátek Lidových novin, dále zprávu Martina Šemelíka, Marie Vachkové a Víta Michalce K činnosti lexikografické sekce Jazykovědného sdružení ČR v letech 2015–2018. Lucie Jílková napsala recenzi knihy Kláry Dvořákové Ty jo, to seš dobrá! Jak se skládají komplimenty v češtině a Jana Matúšová recenzi knihy Jozefa Tancera Rozviazané jazyky. Ako sme hovorili v starej Bratislave. Celý obsah čísla je k dispozici zde.

23. 7. 2018

Vesmír: Alžběta II. – a Charles III.?

Překládání jmen mezinárodně známých osobností do národních jazyků bylo běžné ve středověku, ale nevymizelo ani ve 21. století. Kdyby české nebo maďarské noviny přinesly zprávu o Elizabeth II., nejeden čtenář by pravděpodobně tápal, o kom je řeč. Převodům jmen panovníků mezi jazyky se věnuje článek Jany Nové pro časopis Vesmír (7-8/2018), který si můžete přečíst zde.

18. 7. 2018

Prezentační video ÚJČ

Pro Veletrh vědy, který se konal 7.–9. června 2018 v Letňanech, vzniklo prezentační video Ústavu pro jazyk český. Bylo vytvořeno ze snímků pořízených při podzimním a zimním fotografování zaměstnanců a zaměstnankyň ÚJČ. Pro zájemce, kteří video nemohli zhlédnout na veletrhu, a pro návštěvníky veletrhu, kteří si je chtějí připomenout, jsme prezentaci nechali zveřejnit na videokanálu YouTube pod tímto odkazem.

3. 7. 2018

Archív aktualit